あらすじ「名訳」を超えた完全現代語訳。林望源氏物語・全54帖――その第25帖。源氏36歳。源氏の色めいた振舞いに思い悩む玉鬘のもとへ、兵部卿の宮から文が届く。宮が玉鬘に言い寄る様を見たい源氏は、返事を書かせ、宮を呼びつける。玉鬘を口説く宮の前で、源氏は几帳の内に蛍を放ち、玉鬘の姿を浮かび上がらせるのだった。