既刊(1巻 最新刊)

320のことわざで 世界が見渡せる　世界のふしぎなことわざ図鑑

「ネコに小判」はインドでは「サルにしょうが」、フランスでは「豚にジャム」と言われます。また、「月とスッポン」はマレーシアでは「キュウリとドリアン」、フランスでは「昼と夜」とたとえられます。このように、少し例えるモチーフは違うけれど、同じ意味のことわざが世界にはたくさんあります。この本では、日本のことわざと同じ意味の、たくさんの世界のことわざを集めました。日本のことわざを覚えるだけでなく、世界を旅するように、たくさんの世界のことわざにふれ、世界中の人々の暮らしぶりや考えを伝えられたらと思っています。さあ、世界旅行のはじまりです。