あらすじ義「援」金、名誉「棄」損、膨「張」……その漢字、おかしいですよ。編と篇はどう違う？ 古く中国から入った日本語とは？ 明治に英語が入ってきて、日本語はどう変わったか？ 日本で生まれ、中国で使われていることばとは？ 読んでナットク、漢字と日本語のヒミツにふれる名コラム集。
