メジャー名物といってもいい、ポストシーズンを見据えたトレード合戦。各チーム、トレード期限の７月末までギリギリの交渉を続ける。前半戦の最後に、ベテラン捕手のペレスを放出したアスリーツには、一方、傍若無人のパウエルと差別主義者のケンプといういわくつきのベテラン二人が新たに加わった。バラバラになりかけたチームを結果でまとめ上げようとする逢坂。だが、本当のトレード期限ギリギリになって、アスリーツが新たに補強したのは、大物クローザー・ベッケンマイヤーだった…!!

詳細