新版 項羽と劉邦

紀元前221年に中華を統一した始皇帝の死後、中華は再び混乱の時代を迎えていた。そして、秦の都咸陽（西安）から東に遠く離れた楚の地では、ふたりの英雄が機会をうかがっていた。項羽と劉邦。名門に生まれ、超人的な戦闘力をもった覇王項羽に対して、農民出身だが人望に優れた劉邦。彼らのそばには、それぞれ中華一の美女とたたえられる虞姫（虞美人）と、豪傑まさりの胆力をそなえた呂妃という対照的な女性がいた……。息をのむほどの緊張感ある駆け引きが繰り広げられる「鴻門の会」、絶体絶命の危機に追い込まれた「四面楚歌」、一度は敗れた者が再び勢力を巻き返す「捲土重来」。項羽と虞姫、愛と野心、智謀と寛大、天下をめぐってさまざまな想いがせめぎあう。後世に語り継がれた名場面の数々を生んだ物語（戯曲）が、現代語訳で読みやすくなって登場！（註）初版本『項羽と劉邦 : 戯曲』は1922年、新潮社より発行された。また現代語訳にあたっては1951年発行の岩波文庫版『項羽と劉邦』も参考とし、文語的語彙や言い回しを現代的表現に改めたほか、翻案を行った。目次 項羽と劉邦［序幕］　　会稽太守、殷通の館［第一幕］　　第一場　徐州、塗山駅の虞一公邸　　第二場　沛県にある劉邦の館　　第三場　彭城におかれた楚軍の本営［第二幕］　　第一場　定陶郊外、とある居酒屋の中　　第二場　咸陽の近く、新城におかれた項羽の陣　　第三場　関中、覇上にある劉邦の館の前［第三幕］　　第一場　関中、鴻門にある項羽の館　　第二場　韓信の館［第四幕］　　第一場　洛水をのぞむ項羽の館　　第二場　巴蜀山中、劉邦の駐屯地　　第三場　九里山戦場、項羽の陣　　第四場　同じく九里山戦場、韓信の陣［第五幕］　　第一場　固陵、韓信の館　　第二場　韓信の館、その奥の一室　　第三場　垓下、項羽の城の中［終幕］　　烏江のほとり