今回語られるのは前回の舞台1973年の4年前、1969年の夏休み。末っ子のポーレットが産まれる前のお話。バンド・デシネ作家のピエールと妻のマドレーヌ、そしてジュリー、ニコル、ルイの3人の子供たちは、ピエールの原稿が完成するや、ルノーの赤い4Lに乗り込み、意気揚々と、大騒ぎしながら、南へと向かう。
1969年―それはセルジュ・ゲンズブールの「ジュテーム・モワ・ノン・プリュ」が大ヒットし、ベルギー人自転車ロードレース選手のエディ・メルクスがツール・ド・フランスを席巻した年……。新学期、二人別々の道がはじまる。