ブドウさん
1.0
「梓」を「あずま」と読ませると知った時に、漫画を読み進める気力が消えました。主人公の名前も微妙だけど、梓は本来の読み完全無視でびっくり。
漫画は書かれる日本語も大事だと思っています。響き重視で漢字が本来持つ音を軽んじる、そういう無関心さや、敬意のなさに唖然とします。
「この漢字かわいい、でもあずさよりあずまのほうが響きがかわいい」とか、もしそんな浅い思考でつけたのであれば、そういう言語認識される人が描く漫画は読みたくありません。実際にその名前の方が創作されているなら申し訳ないですが、私の個人的な認識は前述の通りです。
誤植かと思ったけど違うというのが何とも情けない...
試し読みの段階で分かったのがせめてもの救い。
漫画は書かれる日本語も大事だと思っています。響き重視で漢字が本来持つ音を軽んじる、そういう無関心さや、敬意のなさに唖然とします。
「この漢字かわいい、でもあずさよりあずまのほうが響きがかわいい」とか、もしそんな浅い思考でつけたのであれば、そういう言語認識される人が描く漫画は読みたくありません。実際にその名前の方が創作されているなら申し訳ないですが、私の個人的な認識は前述の通りです。
誤植かと思ったけど違うというのが何とも情けない...
試し読みの段階で分かったのがせめてもの救い。
2026/07/20
